Schulthess PERLAGS55I Manuel d'utilisateur

Perla GS55i Swiss eMotionUser ManualDishwasherBenutzerin‐formationGeschirrspü‐lerProduct Number: 09366/09367Instruction Number: 537 197Produkt Nummer:

• The display shows the currentsetting: = rinse aid dispenserdeactivated.3. Press to change the setting. = rinse aid dispenser activated.4. Press

The salt containerCAUTION! Only use saltspecifically designed fordishwashers.The salt is used to recharge the resin in thewater softener and to assure

Make sure that the appliance is in usermode.• If the salt indicator is on, fill the saltcontainer.• If the rinse aid indicator is on, fill therinse ai

Cancelling the delay start whilethe countdown operatesWhen you cancel the delay start you haveto set the programme and options again.Press and hold ca

What to do if you want to stopusing multi-tabletsBefore you start to use separatelydetergent, salt and rinse aid do thefollowing procedure.1. Set the

Cleaning the filtersA B CC1.Turn the filter (A) counterclockwise andremove it.2.Disassemble the filter (A).3. Remove the filter (B).4. Wash the filter

4.To engage again the spray arm to thebasket, press the spray arm upwards inthe direction indicated by the lowerarrow and simultaneously turn itcounte

Internal cleaning• Carefully clean the appliance, includingthe rubber gasket of the door, with a softdamp cloth.• If you regularly use short durationp

Problem/alarm code Possible solutionThe remaining time in the dis-play increases and skipsnearly to the end of pro-gramme time.• This is not a defect.

• The selected level of the water softeneris not appropriate for the hardness ofyour water supply.Poor drying results• Tableware has been left too muc

CONTENTSSafety information 2Safety instructions 3Product description 5Control panel 6Programmes 7Settings 8Options 10Before first use 10Daily use 11Hi

This is normal and will disappear after afew washing cycles.• Soiled tableware that is left too long inthe appliance can cause odours.• Make sure that

ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with the symbol .Put the packaging in applicable containersto recycle it. Help protect the environmentand h

INHALTSVERZEICHNISSicherheitsinformationen 22Sicherheitsanweisungen 23Gerätebeschreibung 25Bedienfeld 26Programme 27Einstellungen 28Optionen 30Vor der

– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften,Büros und anderen Arbeitsumfeldern.– Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderenwohnungsähnl

Elektrischer AnschlussWARNUNG! Brand- undStromschlaggefahr.• Das Gerät muss geerdet sein.• Stellen Sie sicher, dass die elektrischenDaten auf dem Type

Service• Wenden Sie sich zur Reparatur desGeräts an den autorisiertenKundendienst. Wir empfehlen nurOriginalersatzteile zu verwenden.• Wenn Sie sich a

BEDIENFELD121098 765341Taste „Ein/Aus“2Programmkontrolllampen3Kontrolllampen4Display5Taste Delay6Taste Energy Saver7Taste Multitab8Programmtaste (nach

PROGRAMMEProgramm Verschmutzungs-gradBeladungProgrammphasen Optionen 1)• Alle• Geschirr, Bes-teck, Töpfe undPfannen• Vorspülen• Hauptspülgang von45 °C

VerbrauchswerteProgramm 1)Wasser(l)Energieverbrauch(kWh)Dauer(Min.)8 - 15 0.9 - 1.7 90 - 16013 - 14 1.4 - 1.5 150 - 16010 0.9 308.5 0.910 17011 - 12 0

über die Wasserhärte in Ihrem Gebietinformieren. Der Wasserenthärter mussunbedingt auf die richtige Stufe eingestelltwerden, um gute Spülergebnisse zu

– by clients in hotels, motels, bed & breakfast and otherresidential type environments.• Do not change the specification of this appliance.• The o

Einschalten des Klarspülmittel-DosierersDas Gerät muss sich imProgrammwahlmodus befinden.1. Halten Sie zum Aufrufen desBenutzermodus gleichzeitig und

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME1. Prüfen Sie, ob die Einstellung desWasserenthärters der Wasserhärtein Ihrem Gebiet entspricht. Wennnicht, stellen Sie d

Füllen des Klarspülmittel-DosierersMAX1234+-A BDCACHTUNG! Verwenden Sieausschließlich Klarspülmittel fürGeschirrspüler.1. Drücken Sie die Entriegelung

kleine Menge Reinigungsmittel auf dieInnenseite der Gerätetür.4. Schließen Sie den Deckel. Achten Siedarauf, dass die Entriegelungstasteeinrastet.Eins

TIPPS UND HINWEISEAllgemeinesDie folgenden Hinweise stellen optimaleReinigungs- und Trocknungsergebnisse imtäglichen Gebrauch sicher, und tragen auchz

Beladen der Körbe• Spülen Sie im Gerät nurspülmaschinenfestes Geschirr.• Spülen Sie im Gerät keine Geschirrteileaus Holz, Horn, Aluminium, Zinn oderKu

1. Drehen Sie den Filter (A) nach links undnehmen Sie ihn heraus.2. Bauen Sie den Filter (A) auseinander.3.Nehmen Sie den Filter (B) heraus.4.Reinigen

4.Um den Sprüharm wieder am Korbeinzurasten, drücken Sie den Sprüharmnach oben in Richtung des unterenPfeils und drehen Sie ihn gleichzeitigentgegen d

• Benutzen Sie keine Scheuermittel,scheuernde Reinigungsschwämmchenoder Lösungsmittel.Reinigung desGeräteinnenraums• Reinigen Sie das Gerät und dieGum

Problem/Alarmcode Mögliche AbhilfeDas Programm läuft zu lange. • Es wurde ein Energiesparprogramm gewählt. In diesem Fallverlängert sich die Programmd

• This appliance complies with the E.E.C.Directives.• Only for UK and Ireland. The appliancehas a 13 amp mains plug. If it isnecessary to change the f

Schalten Sie nach Abschluss derÜberprüfungen das Gerät aus und wartenSie 5 Minuten, bevor Sie es wiedereinschalten. Besteht das Problem weiterhinoder

für Wasserhärte in Ihrem Wohngebietgeeignet.• Der Deckel des Salzbehälters ist nichtrichtig geschlossen.• Die Reinigungsmittelmenge war nichtausreiche

Geschirr wird blind, verfärbtsich oder Beläge sind nichtabwischbar.• Das Reinigungsmittel ist nicht geeignet.• Achten Sie darauf, dass nurspülmaschine

43

117923692-A-022015

PRODUCT DESCRIPTION43798 105611 121Upper spray arm2Lower spray arm3Filters4Rating plate5Salt container6Air vent7Rinse aid dispenser8Detergent dispense

CONTROL PANEL121098 765341On/off button2Programme indicators3Indicators4Display5Delay button6Energy Saver button7Multitab button8Programme button (up)

PROGRAMMESProgramme Degree of soilType of loadProgramme phases Options 1)• All• Crockery, cut-lery, pots andpans• Prewash• Wash from 45 °C to70 °C• Ri

Programme 1)Water(l)Energy(kWh)Duration(min)10 0.9 308.5 0.910 17011 - 12 0.7 - 0.9 70 - 804 0.1 141) The pressure and the temperature of the water, t

Water hardnessGerman de-grees (°dH)French de-grees (°fH)mmol/l Clarke de-greesWater softenerlevel47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7